Personal tools
Home TOURISME - LOISIRS Espace associatif Culture Histoire et terroir ASBL Etymologie du nom d'Ellezelles
Document Actions

Etymologie du nom d'Ellezelles

Texte de Louis Beaucamp

L'étymologie d' Ellezelles.

Peu de noms de commune ont pris tant de variantes que celui d' Ellezelles avant d'arriver à leur apellation actuelle.

Origine du nom.

Selon M. Chotin
Dans ses études étymologiques du Hainaut, le nom est teutonique. El, son préfixe, apocope d' Edel, signifie en flamand noble, dans le sens du latin notus, noblilis c'est à dire notable, remarquable et zeele, sele, est une Suivant cette étymologie, le nom d'Ellezelles aurait été donné à cette localité à cause d'une grande demeure, d'un remarquable château, qui y aurait été primitivement élevé ( Essai historique sur la commune d'Ellezelles – Emmanuel Degand)

D'après A. Boterdaele
Dans « Nos Ardennes Flamandes ... » Ellezelles vient de El, d'Edel, c'est à dire notable et zeele, selo ( franc) demeure.
D'autres trouvent cette étymologie dans Elleseede, ou Hellesche de l'ancien dialecte flamand hel, hille, actuellement berg, verheven et de sele, maintenant oord, landstreek ,contrée élevée.
Ellezelles peut être le diminutif du nom de personne Elliso, Elisa, s'il n'est pas composé du nom de personne Ello, pris comme déterminatif du mot sele.

D'après Jacques Vandewattyne
Dans le N° 1 des annales du S.I. Mai 1956.
Bien que le nom soit un peu maltraité par la romanisation, il n'est guère difficile d'y retrouver un dérivé de els ( aune). Donc la maison dans les aulnes (els – zele )ou le bois d'aulnes (els-lo).
Ellezelles a la même origine qu' Ixelles. On y trouve en 1222 la forme Elsele, 1431 Elsene. Au XVIème siècle se produit une dissimilation d'où nait neerlandais Elsene. Le nom français fut d'abord Iselle, ensuite il devient Ixelles sous l'influence de Bruxelles.

  • 1189 – Elzele, Elziele ( Jacques de Guyse )
  • 1210 – Elsele
  • 1248 – Eleziele – Elseele – Elsele
  • 1272 – Elsele ( Miaens, opera diplomatie)
  • 1275 – Elesiele (Veil Rentier d'Audenarde)
  • 1280 – Elzeele ( Meyer, Annal fland.) Elsiele, Elsela
  • 1283 – Elzele (cart; de Namr de Reiffenbereg T.1 page 101, 142, 166)
  • 1333 - Elezele
  • 1336 – Eleziele
  • 1340 – Elesielle ( Cartulaire des comtes de Hainaut, t.1;, page 188)
  • 1336, 1350, 1370 – Ellezielle
  • 1387 – Ellesielle
  • 1400 – Ellezielle
  • 1474 – ville de Lezelles
  • 1510 – Ellezelle
  • 1579 – Elsile ( Ortelius)
  • 1600 – Ellezelles.

 

Louis Beaucamp