Personal tools
Document Actions

Sabbat des Sorcières à Ellezelles

Les terribles Chorchîles vous invitent à leur 45e ANNIVERSAIRE. Entre traditions et nouveautés, une fête des Sorcières à ne pas manquer !

What
When 2017-06-24
from 12:00 to 23:50
Where Place et Camp/Haies
Contact Name Maison du Pays des Collines
Contact Email
Contact Phone 068/54.46.00
Add event to calendar vCal
iCal

 

Reportage de No Télé :

http://www.notele.be/list20-si-on-sortait-media50991-si-on-sortait...s-ensorceler.html

 

 

 

affiche image aplatiesabbat 2017 (copier).jpg

 

 

ELLEZELLES  -  24 JUIN  2017

 

   Les terribles Chorchîles vous invitent à leur 45e ANNIVERSAIRE.

Entre traditions et nouveautés, une fête des Sorcières à ne pas manquer ! 

  Si l'étrange était une contrée, elle porterait le nom d'Ellezelles. Ses habitantes seraient de drôles et troublantes sorcières criant à coeur joie leur "Houp Houp Riki Rikète ..." !

 

  En 1972, Jacques Vandewattyne, passionné de folklore, met en place le premier Sabbat des Sorcières.  Aujourd'hui encore, le Comité du sabbat s'endiable à perpétuer la tradition. Ainsi, ce samedi 24 juin, comme chaque dernier samedi de juin depuis 45 ans, Ellezelles se transformera le temps d'une journée en une terre bucolique, mêlant spectacle, féerie et imaginaire, invitant ses visiteurs à remonter le temps, direction 1610, le jour où l'illustre Quintine fut condamnée au bûcher avec quatre de ses consœurs.

 

   Le voyage envoûtant emmènera le public au coeur du marché médiéval installé dans les rues du centre, des animations inédites et ensorcelantes s'y dérouleront en compagnie des sorcières avant le  spectacle du 45e anniversaire mettant en scène, à la nuit tombée, des créatures maléfiques, folkloriques et historiques autour du Diable et de Quintine !

 

   Un site enchanteur prêtera son décor imposant et mystérieux au spectacle nocturne. Par des chemins bucoliques, le public renouera ainsi avec la ballade initiatique en compagnie du diable et des sorcières qui le mèneront au rendez-vous sabbatique. 

 

   Laissez-vous envoûter à Ellezelles le samedi 24 juin !

 

 

1e Partie: Place et rues du centre du village - Animations gratuites.

 

* 10 h 00 : Ouverture de  La Maison du Pays des Collines : un parcours spectacle   fantastique vous  entraîne dans l’univers troublant des contes et légendes.

        

      * Sur le parvis de l’église, deux mosaïcultures accueillent le  public dont une sorcière

de 4,50 m de hauteur garnie d’environ 8000 plantes.  Ces créations uniques sont  réalisées par le Département des Espaces Verts de la Province du Hainaut que préside Serge Hustache, Député provincial. Ces réalisations resteront encore visibles au-delà du Sabbat.

 

* 13 h 30 : Balade "Plantes de sorcières et plantes magiques". Au départ de la Maison du Pays des Collines, les guides nature et Chr. Vandeponseele vous font découvrir les plantes que récoltaient les sorcières pour leur pommades et recettes diverses.

 

* 14 h 00 et 15 h 00 : Le Sentier de l'Etrange. Au départ de la Grand-Place, un guide vous emmène pour un voyage fabuleux le long d'un parcours de 5 km. peuplé de personnages mystérieux dus à l'imagination de Watkyne. Parcours gratuit, dépliant explicatif disponible à La Maison du Pays des Collines.

 

* 14 h 30 : Ouverture du Marché médiéval et fantastique, Grand-Place et rue d'Audenarde : travail du bois, du cuir, ferronnerie d'art, poterie, bijoux, statuettes de contes et légendes, forge, cartes, calligraphie, livres fantastiques...

 

Pour un souvenir inoubliable, faites-vous photographier dans la robe d’une sorcière parant

« La fontaine des Sots » .

                                            

      *  17 h 00 :  ARRIVEE DES TERRIBLES SORCIERES sur la Place d'Ellezelles.

             

           -Les sorcières enfourchent leur ramons et dansent avec leur NOUVEAU GEANT,

             « QUINTINE »,  présenté au public.  Il a été réalisé par l'artiste  Christian Pieman,  il ouvre

             les festivités du 45e anniversaire avec Malfada et Les Verts Boucs.    

 

           - Inauguration des Mosaïcultures.        

 

           -  Rondes en musique   avec «  La Fanfare diabolique » , musiciens cornus.   

         

      *     17h00 à 21h00 : Nouvelles animations fantastiques et théâtre de rue.

 

             Tout en déambulant dans le Marché médiéval, le public se laissera surprendre par les artistes et

             comédiens de troupes inédites :      

 

        - La Milice Bourgeoise 1583 : Tambours et Arquebusiers de la Francheville de Lessines

          résonnent et impressionnent par la majesté des costumes.

 

        -La troupe du Cactus : Ces comédiens vous métamorphosent, par leurs facéties, en sorcières

         en sorcières novices.

 

        -Les tours des sorcières : Dans cette ambiance magique endiablée, des sorcières vous dérident

          par des tours et des jeux fantaisistes.

 

        -La troupe des Curiosités foraines vous surprend par son humour débridé avec

         "Le bal des trépassés". Les comédiens vous accompagnent encore le soir vers le site du

          spectacle.

 

         -La confrérie des Muchards de Saint Druon : Ces musiciens font sonner leurs cornemuses.

           A leur écoute, les passants s'arrêtent avant d'entamer quelques pas de danse.

 

-         Les Poly’Gammes : Groupe musical régional animeront les rues du centre et l’accueil sur le site de « Camp et Haies »

 

 

       *     18h30: Dans la Salle "CHEZ NOUS": Intronisation par les membres du Comité du Sabbat  

              des nouveaux Chevaliers de l'Ordre du Ramon, confrérie mettant à l'honneur ceux qui  

              oeuvrent à la mise en valeur de notre belle région des Collines.

              Cérémonie initiatique ouverte à tous ! (entrée gratuite)

 

              Réception pour les futurs Chevaliers, sur invitation, dès 17h30, par les Autorités Communales   

              et Provinciales à La Maison du Pays des Collines. (Accès sur invitation)

 

        *   20h30 à 21h00 : au bas de la Place, notre ambassadrice locale Quintine pissera la bière du

             même nom offerte par "La Brasserie des Légendes" et servie à volonté !             

 

        *   21h00 : Du haut du balcon de La Maison du Pays des Collines :

              Jet de sortilèges distribués au  public par le Diable dans sa grande générosité.

 

      *    21h15: En route pour le Sabbat: Accompagnés du "Loup-Garou » et  d'autres personnages

             mystérieux, "Chorchîles" et spectateurs renouent avec la ballade initiatique et rejoignent,

             par des chemins champêtres, le lieu du Sabbat. Des "lumerottes" et des oriflammes ajoutent    

             une note fantastique.

             Accès possible par un chemin menant au bas du lieu du spectacle pour les personnes à

             mobilité réduite accompagnée d'une personne valide.

 

             Sur le site, en prélude au Sabbat, animation par le groupe musical "Les Oranges Givrées".

             Elles sont trois et avec leur accordéon, elles divertiront le public avec leurs sons, tantôt

             joyeux et légers, tantôt nostalgiques, tantôt magiques !

 

 

 

2e partie:  Sur le  SITE ENCHANTEUR, au hameau  de  "CAMP -ET- HAIES",

 sur le  «  MAREU A CHORCHILES ».

 

 

 

22h15:  SABBAT - SPECTACLE SON ET LUMIERES

 

              Comme un souffle suspendu, la nuit attend l'arrivée des sorcières. Au-dessus d'un feu, un chaudron fume...  Dans un éclair, le diable apparaît; son rire ponctue le crépitement des bûches.  Vêtues de robes noires et de fichus dissimulant à peine leur visage, tenant dans la main un « ramon, » les sorcières s'avancent sur la butte. Avec le Loup-Garou, les sorcières ensorcèlent le public, l'invitant à reprendre leur célèbre incantation: "Houp  Houp  Riki  Rikète,

                                                         Pad' zeûr lès haies et lès bouchons,

                                                         Vole au diâle et co pus lon !! ".

Réunies autour du maître, elles évoluent alors dans une ronde fantastique. Quelques sorcières font revivre les légendes des "Collines mystérieuses". Belzébuth laisse éclater sa joie et les récompense d'une louche de philtre magique. Puis, il leur emboîte le pas dans une danse de lumières au cours de laquelle, il choisit sa compagne, la Reine du Sabbat. Mais elle entrevoit déjà un funeste présage !

Toutes les sorcières - et le public - sont ensuite invités à partager le repas sabbatique.

Des coups de tonnerre interrompent le festin...  Formant un cercle autour de la butte, la milice et ses arquebusiers se précipitent sur les sorcières; plusieurs d'entre elles sont capturées et emmenées...

Un halo blafard se glisse dans le pré. Jetant son suaire, la Mort apparaît, entamant un superbe ballet avec la Vie, sentant proche l'heure de son office...

Roulements de tambour, musique grandiose... Les sorcières, enchaînées à leurs bourreaux, remontent lentement sur la butte. Grand Seigneur, arquebusiers, juges et moines veillent farouchement sur leurs prisonnières.  Des gerbes de feu précèdent le cortège. L'heure du jugement a sonné pour les compagnes de Lucifer , 4 siècles après ces terribles évènements …

 

Déjà la musique se fait joyeuse, de grands éclairs jaillissent dans le ciel; celui-ci se pare des mille lumières du FEU D'ARTIFICE de la victoire du bien sur le mal.

 

Les chorégraphies sont exécutées par les élèves de l’Ecole de Danse de  l'Académie de Mons

et de La Ligue des Familles d' Ellezelles.

             

Le feu d'artifice est tiré par la compagnie "PARTY-FICES", champions de Belgique des feux pyrotechniques événementiels.

  Le spectacle se joue sur une grande scène surélevée, le site servant de gradins naturels pour les spectateurs. Il est toujours conseillé de se munir d'une couverture ou d'une protection plastifiée posées sur le sol.

 Entrées.

·        Cartes en pré-vente dans quelques commerces locaux du centre, Centre d’accueil de La Maison du  Pays des Collines, Place, 1,  7890 Ellezelles au prix modique de 6 €  pour les adultes et de 4 €  pour les moins de 12 ans,  jusqu'au 23 juin 2017.

·        Le jour de la fête des sorcières,  le  24 juin 2017 : Cartes en vente à la Maison du Pays des Collines (à proximité de l’église) et à la "Caravane" des sorcières  :  7 € pour les adultes et 4 € pour les moins de 12 ans.

 Renseignements :

 -Comité organisateur du Sabbat  « Les Sorcières d’Ellezelles ».

 Mr Vincent Decouttere – 068/54.38.09.

Mr Christian Pieman – 068/54.42.17 ; accueil@ellezelles.be –Administration Communale d’Ellezelles. www.ellezelles.be

-Maison du Pays des Collines : 068/54.46.00 – Place, 1 – 7890 Ellezelles.

 Sur le site du spectacle :

 

-         Petite restauration : tartines au lard, saucisses grillées.

-         Bières régionales…

-         Parkings gratuits aux environs du site.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN HET LAND VAN DE HEUVELS, OP EEN GANS  BETOVERENDE SITE, DE VRESELIJKE HEKSEN NODIGEN U UIT VOOR HUN  45ste VERJAARDAG.

 

   Ellezelles, een dorpje vol geheimzinnigheid, gelegen in het Heuvelland, is een feeërieke streek waar verleidelijke schepsels elk jaar samenkomen. In 1972 organiseerde Jacques Vandewattyne, hartstochtelijk bezeten door de eerste heksensabbat. Het Sabbatcomite zet zich elk jaar op een duivelse manier in om de traditie voort te zetten en er een nieuwe dynamiek aan toe te voegen.

 

1e deel : Marktplein en straten van het centrum - Gratische animaties.

 

* 14 u 30 : Opening van de middeleeuwse en ambachtelijke markt : houtwerking, lederbewerking, kunst en ander smeedwerk, aardewerk, sieraden, beeldhouwers die legendarische beeldhouwen, kaarten, kalligrafie, , wonderlijke boeken, waarzeggerij ...

 

* 17 u 00 : Aankomst van de vreselijke heksen.

 

*Inhuldiging van nieuwe "groen" creaties uit de "Département des Espaces Verts de la Province du Hainaut".    

 

* 17 u 00  tot 21 u 00 :  Straattheaterfestival : daar zal u de "Chorchîles" ( Heksen), Bands, Percussies groepen, Straattoneel vinden ... die de bezoekers meeslepen in een feestelijke sfeer.

 

* 21 u 15 : Op weg naar de Sabbat : heksen en het publiek trekken samen op naar de plaats van de Sabbat.

 

2e deel : Op de nieuwe betoverende site , op het gehucht "Camp-et Haies".

 

* 22 u 15 : Sabbat - Klank en lichtspel.

120 figuranten volgen elkaar op een scenografie waar de Duivel, de Weerwolf, de heksen, dansers, vuurspuwers, de Baljuw, de middeleeuwse burgerwacht, monniken en beulen ... de veroordeling van Quintine en haar vier lotgenoten, vier eeuwen later, opnieuw opvoeren.

 

Toegang :  Volwassenen : 7€ - Kinderen tot 12 jaar : 4€.

 

Inlichtingen : Maison du Pays des Collines : 068/54.46.00 - www.sorcières.eu

 

 

. Le Comité organisateur décline toute responsabilité en cas d’accident ou de non respect des consignes.

 

-         Un superbe dépliant descriptif du Sentier de l’Etrange est disponible à l’accueil de la Maison du

Pays des Collines au prix de 2€. Renseignements : 068/54.46.00.

-         Ballade nocturne sur le Sentier de l'Etrange en compagnie des sorcières, loup-garou et diable le samedi 9 septembre 2017 - Départ à 20 h 30 de la Grand-Place d’Ellezelles…

-         Retrouvez le Folklore Ellezellois sur le web : www.ellezelles.be